Carmen, la de Ronda (1959): Análise e Curiosidades do Clássico Espanhol

A novela escrita por Prosper Mérimée recebeu inúmeras versões. O IMDB cita 32 caracterizações da personagem que já foi interpretada por Theda Bara, Imperio Argentina e Rita Hayworth, dentre outras. Sara tinha por volta de 30 anos na época das filmagens e emprestou sua sensualidade ao papel que se tornou um de seus mais famosos. O problema maior veio justamente do caráter sensual da personagem, algo que incomodou bastante os fortes censores de Franco (ditador espanhol). Por causa disso, o diretor Tulio Demicheli chegou a gravar duas versões, além de outra falada em francês.

 Muitas foram as versões para a novela escrita por Prosper Mérimée. Tendo um caráter extremamente sedutor, a personagem exigia uma sensualidade tremenda, algo que para Sara Montiel não era grande problema, mas os censores franquistas chegaram a proibir algumas cenas. Por causa disso chegou-se a gravar duas versões, além de outra falada em francês.

Uma censura para uma história tão pitoresca como esta é fatal, pois o triângulo amoroso, a sensualidade explícita da personagem (que chega a despir-se em uma das cenas) e o caráter inovador da mulher costumam pedir cenas fortes para os padrões da época. Carmen é uma das personagens femininas mais fortes, mas como suas companheiras da literatura – Madame Bovary e Anna Karenina são exemplos – não consegue escapar dos grilhões da morte.

Mas incrivelmente o filme consegue força em algumas cenas, sobretudo as do envolvimento de Carmen e José e o resultado é uma carga dramática exacerbada. As canções e cenários coloridos que explodem pelo forte technicolor ampliam as sensações.

Escolhida para interpretar a bela cigana, Sara Montiel (ou Sarita) vivia seus melhores dias desde que passara em um concurso de beleza e passara a reinar no cinema. Aqui ela empresta todo o seu charme e carão à personagem, e se solta nas cenas que exigem seu canto, mostrando porque era uma das atrizes mais populares da Espanha. Como Antonio, outro ator extremamente popular, o mexicano Jorge Mistral, que durante a década de 50 realizou alguns filmes de sucesso na Espanha, como  La hermana San Sulpicio (ao lado de Carmen Sevilha) e Pequeñeces, Locura de amor (com Aurora Bautista).

Completando o trio principal, Maurice Ronet, um ator queridíssimo na França e que nesse período já surgia com força no cenário. Ele seria um dos rostos mais presentes na nouvelle vague. Aqui no Brasil ele também é bastante conhecido por sua participação em Plein Soleil, onde atuou ao lado de outro grande astro, Alain Delon.

Passada no período da ocupação das tropas napoleonicas, o filme se passa em Ronda, região da Andaluzia e as filmagens foram locadas no local. Algumas passagens de cena, bem como a direção de atores lembra um pouco as utilizadas posteriormente em novelões mexicanos, mas nada que comprometa o resultado final.

A cena final é ao mesmo tempo romântica e trágica, e quem conhece a ópera saberá que houve algumas alterações. Carmen la de Ronda, que recebeu o subtítulo O Diabo Feito Mulher.